Keine exakte Übersetzung gefunden für مُثير الفزع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُثير الفزع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • j ' ai pas très envie de ça. Tu as bien des fans barjos.
    لم أعلم بهذا الشأن - هيا , لديك فرقة مثيرة للفزع -
  • C'est un bon début, c'est flippant, Croyez-moi, je sais ce que je fais.
    إنه مشهد مثير للفزع ثق بي، يا رجل. أنا أعرف ما أفعله
  • Nous sommes également préoccupés par l'augmentation du nombre déjà alarmant des accidents impliquant les jeunes conducteurs et des conducteurs en état d'ivresse.
    ونحن قلقون أيضاً من زيادة عدد الحوادث التي يكون السائقون الشباب والسائقون المخمورون طرفاً فيها، والتي تقع بتواتر مثير للفزع.
  • Des experts nationaux et le PNUD ont constaté un relèvement progressif et alarmant de la température en Côte d'Ivoire.
    وقد لاحظ الخبراء الوطنيون وخبراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حدوث ارتفاع تدريجي ومثير للفزع في درجة الحرارة في كوت ديفوار.
  • Toutefois, ma délégation estime qu'il ne faudrait pas adopter une approche alarmiste qui, malencontreusement, encouragerait les terroristes.
    بيد أن وفد بلدي يرى أنه لا ينبغي لنا أن نأخذ بنهج مثير للفزع، لأن ذلك سيؤدي من غير قصد إلى تشجيع الإرهابيين.
  • Je vous écris à propos d'une nouvelle déclaration alarmante et perverse du Président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, appelant à la destruction d'Israël.
    أكتب إليكم فيما يتعلق بالبيان المثير للفزع والذميم الذي أدلى به الرئيس الإيراني، محمود أحمدي نجاد، الذي يهدد فيه بتدمير إسرائيل.
  • Mais, cette tendance inquiétante, qui s'est accélérée ces dernières années, n'a malheureusement pas suscité une réaction appropriée de la part de la présence internationale dans la province.
    ومع ذلك، فإن مما يؤسف له أن الوجود الدولي في المقاطعة لم يستجب بصورة كافية لهذا الاتجاه المثير للفزع الذي اتسم بالإلحاح في السنوات الأخيرة.
  • Les informations qui nous parviennent chaque jour sont on ne peut plus inquiétantes : des immigrés ou des chercheurs d'asile sont harcelés ou attaqués; les débats concernant des publications que certains trouvent insultantes, tandis que d'autres insistent sur le principe de la liberté d'expression, vont parfois trop loin, et engendrent même des flambées de violence.
    والأنباء التي تصلنا تقريبا كل يوم مثيرة للفزع الشديد: فالمهاجرون أو طالبو اللجوء يتعرضون للتحرش أو المهاجمة؛ والمناقشات بشأن المنشورات التي يعتبرها البعض مؤذية لمشاعرهم، بينما يصر الآخرون على مبدأ حرية التعبير، تخرج عن نطاق السيطرة وتؤدي إلى نوبات من تفجر العنف.